Língua Afiada: mini-saia ou minissaia?

Telessala ou tele-sala?

Não há hífen em palavras formadas com o elemento grego “tele” (=distância): televisão, telespectador, teleducação, telecomunicação…

Quando a palavra seguinte começa por “s”, devemos escrever com dois “esses” para manter o som do “s”: telessala, telessexo, telessena…

O mesmo ocorre com os elementos “mini” e “mega”: minissaia, minissérie, megassena…

Fuja da redundância

“O estádio está totalmente lotado”

Existe estádio “parcialmente lotado”?

 “O zagueiro deu a bola de graça para o atacante adversário.”

Se não fosse de graça, não tinha dado. O mesmo erro ocorre em “Ganhe grátis”, ou pior, “Ganhe inteiramente grátis”.

“A estatal detém o monopólio exclusivo”.

Monopólio já é algo condenável na economia de mercado, que dizer de um “monopólio exclusivo”? Todo monopólio só pode ser exclusivo, pois “mono” significa “um”.

Plural de siglas

Não existem regras rígidas para o plural de siglas, mas é usual e perfeitamente aceitável o uso do “s”: CDs, CEFs, IPVAs, IPTUs, Ufirs…

A única crítica que o professor Sérgio Nogueira faz é quanto ao mau uso do apóstrofo: CD’s, CEP’s, DR’s, IPTU’s… O apóstrofo, em português, é para indicar a omissão de fonema/letra: copo de água = copo d’água; galinha de Angola = galinha d’Angola. Não se justifica, portanto, o uso do apóstrofo para indicar o acréscimo da desinência “s” para indicar o plural.

JUNTO A / JUNTO DE (=perto de)

São sinônimos e invariáveis: “Os dois chutes passaram JUNTO À trave”; “Os reservas estão JUNTO DA comissão técnica”; “Os hotéis ficam JUNTO AO viaduto”; “As casas estão JUNTO DA farmácia.”

Observação 2:

Devemos evitar o uso de JUNTO A com outro sentido que não seja de “perto de”: 

“Ele está preocupado com seu prestígio JUNTO À torcida” (É preferível: “…COM a torcida”) ; “O governo solicitou um empréstimo JUNTO AO Banco Mundial” (É preferível: “…NO Banco Mundial”).

É PROIBIDO ou É PROIBIDA?

Só concorda com o substantivo se estiver determinado:

“É PROIBIDA a entrada de estranhos.”

“É PROIBIDO entrada de estranhos.”

“A bebida alcoólica não é PERMITIDA.”

“Bebida alcoólica não é PERMITIDO.”

 HAJA VISTA ou HAJA VISTO ?

HAJA VISTA é invariável.

“Ele foi demitido HAJA VISTA o problema surgido.”

“Ele foi dispensado HAJA VISTA os pontos atingidos.”

“Ele foi reprovado HAJA VISTA as notas tiradas.”